Friday, October 19, 2012


CHRISTIAN IDIOT – XII   A PLATTER OF BLESSINGS

I am a Lutheran. My sister has married into the CSI church. I have come to my sister’s house for their Thanks Giving Festival. She is very angry with her husband and calls him “A worthless man who could not bring home the Platter of Blessings* auctioned in the church.” “If only we had got the Platter of Blessings,” my sister laments, “I would have put the little gold cross on my baby. It would have been a lovely dollar on the one hand and a talisman around her neck warding off all evil and bringing God’s blessings!” Her poor husband is sad because he could not successfully compete with the affluent members of the church. He sulking in a corner tying to pacify himself that families with single earning cannot aspire for the platter of blessings.

In 1517 Martin Luther raised his voice against the Roman Catholic Church which raised funds for fighting crusades and building cathedrals by selling God’s forgiveness of sin by signed papers called ‘indulgences’.   Martin Luther condemned this practice as buying and selling of salvation. 

Is it right that Christians today put God’s blessing up for auction sale in the form of Platter of Blessing and bid tens of thousands to get it? I am sad to say even Lutherans have forgotten what Luther stood for and have started this practice.  I may sound idiotic but I have a question: If God gives blessings on a platter only to those who give tens of thousands to receive it; what happens to that widow who dropped two coins and all other poor people like us?

I am at a loss to understand how that Platter of Blessings that caused so much disturbance in my sister’s house will shower blessings upon that family which got it at a cost of Rs.52,000!  What do you think?

*This is a large platter (in Tamil, “Aasirvaathath thattu) with some articles like a small gold cross, a bible and a devotional book and fruits presented as an offering at Thanksgiving festivals and auctioned after the worship. People believe (or made to believe) that God’s special blessing rests upon it and they bid in thousands to possess it.  Higher the bid; greater the blessing!

நான் ஒரு முட்டாளுங்க - 12      ஆசீர்வாதத் தட்டு

நாங்க ‘டெல்க்”! புரியலையா? TELC லுதரன் சபைக்காரங்க. CSI சபையிலே கட்டிகொடுத்த என் அக்கா வீட்டுக்கு தோத்திரப் பண்டிகைனு வந்தேன். அக்காவுக்கு அவ புருஷன் மேலே ஒரே கோபம். “ஒரு ஆசீர்வாதத் தட்டை வாங்க முடியாதத் துப்புக் கெட்ட மனுஷன்” என்று அத்தானுக்குத் திட்டு. “அந்தத் தட்டிலே இருந்த தங்க சிலுவையை நம்ப குழந்தைக்கு போட்டிருந்தா தங்கத்துக்குத் தங்கமுமாச்சு; தாயத்து போட்டாமாதிரி ஆண்டவனின் ஆசீர்வாதமுமாச்சு”னு அக்கா ஆதங்கப்பட்டா. வசதியான மக்களோடே போட்டி போட்டு ஏலம் கேட்டு தோத்து போன சோகம் அவருக்கு. ஓத்த சம்பளக்காரன் எல்லாம் ஆசீர்வாத்த் தட்டுக்கு  ஆசைபடலாமானு கொம்புத் தேனுக்கு ஏங்கின முடவனா குருகிப்போனார் அத்தான்.
ஐந்து நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னமேயே மாட்டின் லூத்தர்  ரோமன் கத்த்தோலிக்கத் திருச் சபை (indulgences) என்ற பாவமன்னிப்பு சீட்டு விற்று சிலுவைப்போருக்கும் பேராலயங்கள் கட்டுவதற்கும் பணம் சேர்ப்பது தப்புனு புரட்சி பண்ணினாரே இரட்சிப்பை விற்கவும் வாங்கவும் முடியாதுன்னு எதிர்த்தாரு.
இன்றைக்கு ஆண்டவனுடைய ஆசீர்வாத்த்தையே கிறிஸ்தவங்க ஆசீர்வாத்த் தட்டுலே வச்சு ஏலம் போடுராங்களே, இது சரிங்களா? சொன்னா நம்ப மாட்டீங்க - லூத்தரை மறந்த லுத்தரன் சபையிலும் ஆசீவாதத் தட்டு விலையாகுதுங்க. முட்டாள்தனமா கேட்கிறேன்னு நினைக்காதீங்க, ஆயிரம் ஆயிரமா கொடுத்தவங்களுக்குத்தான் தட்டிலே ஆசீர்வாதம்னா ரெண்டுகாசு கொடுத்த அந்த விதவைக்கும் எங்களைப் போன்ற ஏழை பாழைங்களுக்கும் ஆண்டவர் என்னங்க கொடுப்பார்?
என் அக்கா வீட்டிலே இத்தனை கலவரத்தை எற்படுத்தின அந்த ஆசீர்வாத்த்தட்டை 52 ஆயிரம் கொடுத்து வாங்கிட்டு போனவுங்க வீட்டிலே ஆசீர்வாதம் நிறம்பி வழியும்னு எனக்கு தோணலைங்க. நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க?

Friday, October 5, 2012


CHRISTIAN IDIOT - XI

I am waiting to be married. I am waiting for a long time. What stand between me and my marriage are two questions that people ask about how much gold and money my parents are ready to give. Demanding and giving dowry is not just a mistake but crime according to THE DOWRY PROHIBITION ACT, 1961 punishable under IPC 406,304B and 498A. Why the church does not consider this crime as a sin against women?

I may not be an Ishwaryarai; but I am a beautiful woman.  I have good education and efficiency to earn a decent salary and I have a good job too.  Why should I give money and get married? What is the guarantee that anybody who demanded money to tie the thali around my neck will not squeeze my neck to extract more money from my parents? I have firmly told my dad that I would not marry a man who demands dowry.

Would any self-respecting man put himself on sale for five lacks or fifty sovereigns? My mom tells me that I am idiot to refuse such a man as my husband. You may also call me an idiot.  I shall wait until I find the man whom I can respect. I shall wait to be married; even it is going to be a ‘long wait‘.

நான் ஒரு முட்டாளுங்க - 11

நான் கலியாணத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்; ரொம்ப நாளா காத்திருக்கிறேன். எனக்கும் என் கலியாணத்திற்கும் குறுகே இருப்பது இரண்டு கேள்விகள்தான்! “என்ன போடுவாங்க? எவ்வளவு குடுப்பாங்க?” டௌரி கேக்கிறதும் கொடுக்கிறதும் தவறு மட்டுமில்லை சட்டப்படி (வரதட்சணைத் தடுப்புச் சட்டம், 1961, இந்திய தண்டனைச் சட்டத்தின் 406, 304பி, 498A பிரிவுகளின்படி) குற்றமும் கூட. திருச்சபையிலே இந்தப்பழக்கத்தை பெண்களுக்கு விரோதமான பாவமாக ஏன் நாம் கருதுவதில்லை?

நான் ஐஸ்வர்யாராயா இல்லாம இருக்கலாம் ஆனா அழகா இல்லைனு சொல்ல முடியாது. கை நிறைய சம்பளம் வாங்கும் படிப்பும் திறமையும் எனக்கு இருக்குது. ஒரு நால்ல வேலையிலும் இருக்கிறேன். நான் ஏன் ஒருத்தருக்கு காசு கொடுத்து கழுத்தை நீட்டனும்? நீட்டின கழுத்திலே தாலியைக் கட்ட காசு கேட்கிரவன் நாளைக்கு காசுக்காக க்ழுத்தை நெறிக்கமாட்டான் என்பது என்னங்க நிச்சயம்? நான் என் அப்பாகிட்டே “டௌரி கேட்கிற மாப்பிள்ளை எனக்கு வேண்டாம்”னு திட்டவட்டமா சொல்லிட்டேன்.

தன்மானமுள்ள எந்த ஆம்பிளையும் ஐஞ்சு லச்சத்திற்கும் ஐம்பது பவுனுக்கும் தன்னை வியாபாரப் போருளாக்குவானா?  இந்த மாதிரி ஆளை என்னால் எப்படி புருஷனா மதிக்க முடியும்னு கேட்டால் என் அம்மா “போடி முட்டாள் ஜென்மம்” என்று திட்டுறாங்க. நான் ஒரு முட்டாள்தாங்க. நான் மதிக்கக்கூடிய மனுஷன் வருகிறவரைக்கும் நான் கலியாணத்துக்காகக் காத்திருப்பேங்க. எத்தனை நாள் வேணும்னாலும் காத்திருப்பேங்க.